Sanjay Gupta, MD, Καθημερινή Υγεία: Ο Bruce Furniss είναι στο στοιχείο του όταν βρίσκεται στο νερό. Σχεδόν πριν από 40 χρόνια, το 1976 κέρδισε δύο χρυσά μετάλλια στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μόντρεαλ.
Ανακοινωτής (1976): Πρόκειται για την Furniss! Ο Bruce Furniss απλώς τον αγγίζει!
Δρ. Gupta: Μόνο τρεις Αμερικανοί κέρδισαν χρυσό στα 200 μέτρα. Ποιοι είναι οι άλλοι δύο;
Bruce Furniss: (γέλιο) Mark Spitz και Michael Phelps. Έτσι είμαι η απάντηση σε αυτή την ερώτηση trivia, "Ποιος είναι ο τρίτος;"
Ανακοινωτής: Αυτό είναι ένα νέο παγκόσμιο ρεκόρ από τον Bruce Furniss!
Δρ. Gupta: Αλλά αυτό που λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν είναι ότι μόλις έξι μήνες πριν σπάσουν το παγκόσμιο ρεκόρ, ο Bruce ήταν σε τόση πόνο που δεν μπορούσε καν να σηκωθεί.
Furniss: Ήμουν σε κινηματογράφο και η ταινία τελείωσε. Δεν μπορούσα να βγω από την καρέκλα μου. Τελικά βγήκα από την καρέκλα μου. Έπεσα όταν έφυγα από το περίπτερο. Και ήμουν στην καλύτερη κατάσταση της ζωής μου.
Δρ. Gupta: Όπως λέτε, στο καλύτερο σχήμα της ζωής σας, και έχετε αυτά τα συμπτώματα. Ποια ήταν η γνώμη σας;
Furniss: Όταν είχα τις πρώτες περιόδους συμπτωμάτων στο γυμνάσιο, πήγα σε έναν τυπικό ορθοπεδικό, έκανα ακτίνες Χ στα γοφοί μου. Τίποτα δεν φάνηκε να είναι από το χτύπημα, και στη συνέχεια μαγικά τα συμπτώματα θα πάει μακριά. Έτσι ήταν στο μυαλό μου; Ήταν στο σώμα μου; Απλώς σκέφτηκα ότι οι αθλητές έχουν πληγεί. Οι αθλητές έχουν προκλήσεις που πρέπει να ξεπεράσουν. Αυτό είναι μόνο ένα από αυτά.
Δρ. Gupta: Αλλά δεν ήταν πόνο. Ήταν αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα. Ο Bruce πήρε τελικά τη διάγνωση το 1978. Όταν πήρατε τη διάγνωση για πρώτη φορά, είχατε ποτέ ακούσει για αυτό; Ξέρετε για τι μιλούσαν;
Furniss: Όχι. Υπήρχε μεγάλη ανακούφιση, γνωρίζοντας ότι, εντάξει, δεν ήταν στο μυαλό μου. Gupta:
Σας είπαν, δεν πρέπει να κολυμπήσετε πια, υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν πρέπει να κάνετε πια; Furniss:
Στην πραγματικότητα το πρώτο πράγμα που μου είπε είναι η τέλεια άσκηση για την ασθένεια αυτή είναι κολύμβηση. Ανακοινωτής:
Μπορείτε να δείτε πόσο ακίνητος Furniss κρατάει το υπόλοιπο σώμα του για ελάχιστη αντίσταση. Η Furniss δεν παλεύει με το νερό, εργάζεται μαζί του. Δρ. Gupta:
Ο Μπρους ήταν απλώς ένας ανώτερος στο κολέγιο. Αποφάσισε να συνεχίσει να κολυμπάει ανταγωνιστικά. Έκανε επίσης μια άλλη δύσκολη απόφαση: Έγινε δημόσιος. Ανακοινωτής:
Η οδήγηση του δεν έρχεται από μια απλή προσπάθεια να νικήσει τους άλλους κολυμβητές στον κόσμο. Αλλά προσπαθεί επίσης να νικήσει μια εξουθενωτική μορφή αρθρίτιδας Furniss (1979):
Δεν καταλαβαίνετε γιατί είσαστε ο επιλεγμένος που πρέπει να έχει όλα αυτά τα προβλήματα. Και, φυσικά, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καθίσετε και να σκεφτείτε πόσο ευγνώμονες είστε πραγματικά για τα πράγματα που έχετε αντί για τα πράγματα που δεν έχετε. Furniss:
Όταν με κάλεσαν προς τα εμπρός άκρη αυτού του μπλοκ και είπε να πάρει τα σημάδια σας, δεν υπήρξε μια μέρα δεν ήμουν διατεθειμένος να αγώνα, ανεξάρτητα από το πώς ένιωθα. Δρ. Gupta:
Σήμερα, ο Bruce μεταδίδει αυτή τη στάση, προπονώντας την επόμενη γενιά κολυμβητών. Στο δεύτερο μέρος της συνομιλίας μου με τον Bruce Furniss, μιλάμε για το πώς διαχειρίζεται την ασθένεια σήμερα. Επίσης, σχετικά με τη γενετική αυτής της ασθένειας και τι σημαίνει αυτό για τους τρεις αδερφούς της, τους κολυμβητές παγκόσμιας κλάσης, καθώς και τα τέσσερα παιδιά του.
Με την καθημερινή υγεία είμαι ο Δρ Sanjay Gupta. Να είστε καλά.
